Да я не стал ничего откатывать - там только микрософтовские программы какие-то были ( без директа, кстати - возможности его отката не было, хотя он и самоустанавливался) и я побоялся, так как "в компьютерах" не шарю, оставил уж как есть. Факт в том, что насколько я зная - у меня стоят все директы и микрософт визуалы, необходимые для игр. С моменты выхода Grim Dawn из раннего доступа ( в 2016м) вплоть до v. 1.1.9.0 - я переустанавливал только репаки Хатаба для этой игры и всё всегда нормально играло.
    Я предупредил всех, кто как и я не любит, когда игры черезчур своевольны и самостоятельно, без спроса переустанавливают тебе какое-то програмное обеспечение. Не знаю, во всех ли ГОГовских репаках Grim Dawnа такое - но здесь это так.

Основная игра принудительно понаустанавливала-понообновляла чего-то там в конце. Установку Директ 9 заметил и Микрософт визуалы всякие. Тут же попробовал удалить игру ( а устанавливаю/удаляю я через RegOrganizer, шоб хвосты подчищало) - и 4-5 каких-то "микрософтов" RegOrganizer вслед за игрой предложил удалить. Нахрена мне лишний гемор? Отвык я от такого - расстроила такая обязаловка. Хатаб приучил к тому что установка всех дополнительных программ всегда была опциональна.

Эх, Хатаб, Хатаб... Светлая Тебе память...

Эх, жалко то как... Так хотелось, чтобы он подольше пожил - очень радовал своей отзывчивостью.

Админы, сделайте пожалуйста отдельный пост памяти Радика - чтоб не в задворках какой-то проходной игры, ему люди слова писали. Мне вот Стыдно поминать его добрым словом в комментариях к игрушке! Негоже, чтоб на сайте имени Хатаба - его уходу от нас отдельной темы посвящено не было. И, если это будет корректным - фотку с его родного сайта прикрепите пожалуйста.

Ну, такова цена портирования консольной игры на комп. Но, всё реально, насчёт разобраться - надо просто логику портирования понять. Навскидку:
Левая рука, кнопки Q, W, E, S - это навигация право-лево, вверх-вниз.
Пробел - универсальная кнопка подтверждения команд для большого пальца правой/левой руки.
Правая рука, группа кнопок I, O, P, K, L, Backspace и цифра 0 - для навигации во всяких там менюшках.

Backspace - отменяет предыдущую команду/возвращает назад.
I - открывает карту города в городе.
Цифра 0 к примеру даёт переход к кнопке ОК в рюкзаке
Клавиша K начинает бой с преимуществом, ударяя монстра первым
: ( русская "ж") - прыжок, подпрыгивание
И т.д. и т.п., чутка поэкспериментировать, шоб нащупать что-зачем - и привыкаешь со временем.

Такова цена портирования...

Чтобы пропустить интро, играющее при запуске игры, надо нажать цифру 0. 

Искал-вспоминал для себя, может кому ещё пригодится.

Большое Спасибо, Хатабушка - и за репак, и за Отзывчивость!

Игра эта уже когда-то выходила на русском языке, но тогда, на ZOGe ( форум переводчиков), из-за несогласованности между администратором и переводчиком - админ ZOGа оформил эту игру с сырым, черновым и недоработанным русификатором. Переводчик тогда обиделся и сказал, что в таком случае допереводить её не будет. И в итоге гуляла эта игра в сети с черновым, недоделанным переводам. Я поиграл и забросил из-за слишком большого количества непонятного текста на английском... 

Не помню точно, чем "Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book" меня зацепила - но помню, что эта единственная игра, на страницу которой я спецом время от времени заглядывал на ZOG, посмотреть - не передумал ли переводчик и не взялся ли за доперевод. И вот, спустя пару лет, нашёлся другой добрый человек, XiGMA, что взялся довести русификацию до конца. Не меньше полугода у него ушло на доработку русификации и итог сегодня здесь. По факту это всё ещё бета версия перевода, и месяц-два русификация может фиксится не один раз - но обновлять русификацию на готовый репак последней версии уже плёвое дело. Обновления русификатора легко найти на ЗОГе на теме страницы игры.

Походовые сражения и увлекательная алхимия предметов в замечательной японской JRPG, теперь полностью на русском языке!

Хатабушка, если у вас осталось намерение сделать репак на "Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book", то ставлю вас в известность, что перевод сегодня обновился. В комментарии переводчика XiGMA на ЗОГе:  https://forum.zoneofgames.ru/topic/42376-atelier-seriya-igr/?page=40 . Прямая ссылка на свежий русификатор: https://drive.google.com/file/d/1nsMgQFZBF-5aYJ2c7SZPVk5wOerZvYc6/view .

О, спасибо, что откликнулись! Да вроде всё на месте - на странице 39, куда я дал ссылку, там в комментах XiGMA  перезалил перевод с фиксом в комменте от 2 января. Ну, вот более точная ссылка на сам русификатор: https://drive.google.com/file/d/1Vzn0xyWTFHC4svYFttSorLZ_VrmuZO53/view

Не будет ли любезен многоуважаемый джин Хатаб, сделать репак на "Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book"? Она когда-то проходила на торрентах с неполным русским переводом и вот сейчас, один парень на ЗОГе с полгода перевод допиливал-допиливал, допиливал-допиливал... и доделал таки вроде русификацию до конца ( https://forum.zoneofgames.ru/topic/42376-atelier-seriya-igr/?page=39 ).

Перевод "рассчитан под версию 1.0.0.21, но должна работать и с 1.0.0.19."(с)*. Я вот не нашёл на торрентах ни 0.19, ни 0.21 версии этой игры, чтоб русик накатить, а на 1.0.0.17 не пошло. Но переводчик вроде уверяет, что  "в сети запросто можно добыть последнюю версию игры"(с)*.

Я к сожалению не знаю, будет ли эта игра массово интересна, но когда я в неё когда-то играл - мне она очень понравилась. Бросил, недоиграв, как раз из-за неполного перевода.

(с)*- цитаты переводчика ( XiGMA)

Прошу прощение за введение в заблуждение. Сегодня, 07.12.2020 вышло не обновление v.1.1.9.0, а всего лишь новый "дневник разработчика", посвящённый грядущей обнове. Я неверно трактовал гуглоперевод данной новости ранее.
Значит 11 января выйдет ещё один дневник об v.1.1.9.0, а когда сама обнова - пока неизвестно...

P.S. Хатаб, Спасибо за обновление репака.