Streety111 6 ноября 2020 19:57

Добрый день.
Почитал комменты, к слову о переводе и DLC. Русский дубляж ужасен, и он даже хуже, чем в Ведьмаке 3, так как там хоть не было сильной подмены понятий, суть трактовалась верно. Поэтому зря сделали без выбора озвучки. Тем более без DLC, кои важны в любой части Mass Effect, так как выполняют работу по соединению истории между частями. Я понимаю, что Xatab'у видимо не довелось познакомиться с этой вселенной. Но прошу принять во внимание моё замечание, если оно вообще конечно будет замечено. 
P.S. В итоге пришлось качать с другого репакера данную серию.


AR-81 Админ 7 ноября 2020 04:39

Вообще ни о чём. Для большинства обывателей, которые как раз и качают репаки, важна именно русская озвучка. DLC было всего два - и по сюжетной важности - ну так себе, типа отсылка к персонажу из будущего, Вы серьёзно считаете это важной сюжетной составляющей? Тем более оно как раз в репак включено, а второе - всего лишь спортивный симулятор, вообще не нужный.
В-общем, кто действительно ценит вселенную, и может на "ты" с компьютером, имеет для этой конкретной игры на руках английскую лицензию с обоими DLC, русификатор, и пару-тройку графических модов известной аббревиатуры, ибо в оригинал после них играть уже тяжко.
Кстати, ко второму убогому DLC нормального русификатора не существует даже текстового, все сохранения с ним будут несовместимы с любыми другими версиями игры.