Описание патча взято сайта (PlayGround)
Добавлены ползунки резкости для масштабирования NVIDIA DLSS и AMD FSR 2.0.
Добавлен ползунок резкости, который регулирует резкость в игре.
Добавлена возможность принудительно установить соотношение сторон 32:9, 21:9 и т.д.
Настроены показатели спавна для параметров "Толпа" и "Плотность трафика", чтобы лучше отразить различные режимы.
Реализовано исправление ошибки, из-за которой объекты превращались в искаженную шипами геометрию.
Исправлены белые артефакты, появляющиеся вокруг зданий при движении по городу.
Исправлены различные сбои, связанные с трассировкой лучей, включая сбой, возникавший при включении трассировки лучей на ПК с процессорами Intel Ivy Bridge.
Различные визуальные исправления, связанные с трассировкой лучей на настройках "Очень высокая детализация геометрии".
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые игроки не могли продвинуться в миссии Spider-Hack.
Исправлены черные пятна и артефакты в виде искрящихся пикселей на персонажах при использовании динамического масштабирования разрешения в сочетании с графическими процессорами AMD Radeon.
Включено гироскопическое прицеливание на Steam Deck для Black Cat Stakeouts и взаимодействующих объектов.
Различные исправления пользовательского интерфейса для Steam Deck.
Исправлена проблема, из-за которой игра не запускалась, если папка установки содержала нелатинские символы.
Улучшены переходы поля зрения и кинематографического размытия.
Улучшена обработка ошибок, когда контролируемый доступ к папке препятствует запуску игры.
Различные визуальные исправления, связанные с ультраширокими соотношениями сторон и настройками нескольких мониторов.
Различные исправления, связанные с управлением мышью и клавиатурой.
Исправления стабильности, связанные с динамическим масштабированием разрешения в сочетании с графическими процессорами AMD Radeon.
Различные исправления стабильности и улучшенное ведение журнала.

1060 3gb тут дело наверно в малом  объеме видеопамяти...да и оперативке всего 8гб озу.

Прошел все 5 актов v 1.3.70409 настройки макс лок 60фпс..оптимизация нормальная

По поводу версий везде одна и таже Dying Light 2 Stay Human v.1.4.2 

Я менял через блокнот win 11 сборка 22621.317 все работает.

 в файле steam_api64.ini изменить строку Language=english на Language=russian. Возможно вы скопировали russian. с точкой из-за этого не запускается русс язык мб Crack не туда скопировали или сьел антивирус. Бывали случаи когда люди скачивали игру в папку*загрузки* а потом до них только доходило я могу только гадать.

Просто вы сами где-то накасячили.Все релизы Freedom, Chovka,dixen18,Механики итд все одно и тоже.

Есть не путай с общим присетом где только низкие,средние,высокие.
https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/dying-light-2-stay-human-test-gpu-cpu
https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/dying-light-2-stay-human-obzor-i-sravnen
ie-graficheskikh-nastroek-igry
Игра с трасировкой даже топовые карты на колени ставят.Возможно у вас вкл трасировка из-за этого в городе просадки такие низкие.