На любой диск (у меня игры на D и E), сохранения будут на системном - "C". 
c:\Users\имя пользователя\Saved Games\Risen3\SaveGames\ 
Путь установки не должен иметь русские буквы, или имя пользователя. 
Или так: 
 https://www.youtube.com/embed/5OeosLz2O5I

Наверное, так и есть. Может еще рискнут взломать, CODEX например.

Такая ерунда не только у вас, в первый раз новая игра нормально запустилась, если с "Продолжить" - виснет. 
Запускается нормально только вручную, т.е. из "Загрузить".

Обновление перевода Black Mesa для поддержки беты 1.0 (текст и звук для Steam-версии): 
https://www.zoneofgames.ru/files/5253.html
Финальная версия Black Mesa планируется на 5 марта. 

P.S. Игра (репак остюда) сохраняется без всякого шаманства в: 
C:\Users\.....\Saved Games\Risen3\

Откройте папку установленной игры, найдиту файл mount_packed.xml (\Risen 3\data\ini\mount_packed.xml). 
И в самом файле найти строку: 
VirtualPath="save"
PhysicalPath="D:/Risen 3 - Titan Lords/SaveGames"
Не забудьте поменять на ваш путь к папке с игрой.

В сети есть "Файл для того что бы игра сохранялась"(у кого не работают сохранения) , может поможет. 

Студия GamesVoice выпустила собственную локализацию Alan Wake’s American Nightmare (1007.02 МБайт). 
Версия перевода: 1.0 от 08.02.2020 (текст и звук). 
https://www.zoneofgames.ru/games/alan_wakes_american_nightmare/files/6893.html
Переводу подверглись текст, текстуры и озвучение, причем в инсталляторе предусмотрено сразу два варианта озвучки главного героя. 
https://www.gamesvoice.ru/americannightmare

Русификатор (текст и звук) - обновление (882.49 МБайт).  Версия перевода: 1.04 от 12.02.20 
https://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex_human_revolution/files/5043.html
Исправлен звук в интегрированном DLC.

А если не копировать комменты с других сайтов (playground - mirade)?