Как я понимаю, поддержки мониторов 16x9 и FullHD-разрешения так и нет?

Русскую озвучку КРАЙНЕ НЕ РЕКОМЕНДУЮ СТАВИТЬ!!! Такое ощущение, что её делал школьник с помощью promt-переводчика - настолько она убога. Огромное количество лексических и стилистических ошибок и неточностей просто режет слух. Для примера -   Dwarf у этого "гения словаря" из "гнома" превратился в "карлика". 
В общем, не портите себе настроение этой "ужаснах"-озвучкой.

Всем огромное спасибо за комментарии - скачал GOG-версию Caesar 3, накатил мод Augustus и всё замечательно запустилость на моей Windows 10 20H2!
 Добавлю свои "пять копеек", коль скоро уважаемый админ разрешил оставлять полезные ссылки. Для тех,кто хочет поиграть в ПОЛНОСТЬЮ РУСИФИЦИРОВАННОГО(текст+озвучка) Caesar 3 c установленным модом Augustus, вот прямая ссылка на русификатор: 
https://www.dropbox.com/sh/ys2pm6n09rncj5y/AAAWWMBgd2Q-26bb6QflKExTa?dl=0&p
review=julius_russian_full.zip
Порядок установки: Игра - мод Augustus - русификатор.
Русификатор, кстати, отличный - очень качественные шрифты и общий уровень озвучки.

Вопрос - запустится ли эта версия на Windows 10? Последний раз пытался играть в какой-то из repack-ов 3 Цезаря года 3-4 назад, на "Десятке" не запустился...  

Подтверждаю, что выложенный здесь отдельный патч с версии 1.0.10.3 до версии 1.0.10.4 СПОКОЙНО СТАВИТСЯ на repack с версией 1.0.10.3 уважаемого Хатаба. Все сейвы без проблем загружаются. 
Особых изменений не заметил, хотелось бы понять, что разработчики добавили в новом патче...

Подтверждаю, что выложенный здесь отдельный патч с версии 1.0.10.3 до версии 1.0.10.4 СПОКОЙНО СТАВИТСЯ на repack уважаемого хатаба. Все сейвы без проблем загружаются.
Особых изменений не заметил, хотелось бы понять, что разработчики добавили в новом патче...

Уважаемый Хатаб, спасибо за репак! А можно ли ожидать аналогичные репаки со всеми текстурными модами для Mass Effect 2 и Mass Effect3?

Привет. У меня такой же процессор( Intel Core i5 3570, MSI Z77A-G43,16Gb DDR3 Kingston, MSI GeForce GTX 1070 Gaming X 8Gb, WD Black 500Gb, БП CoolerMaster V650), на FullHD мониторе 24" игра идёт вполне бодро и без вылетов при всех настройках High. Скорее всего, или в системе дело(нет каких-то библиотек или драйверов) или нужно убрать разгон(если есть). 
Попробуй проверить Windows на наличие ошибок командой sfc/scannow и  установить рекомендованный для этой игры видеодрайвер nVidia 460.79.

В свойствах ярлыка игры в закладке "Совместимость" ОБЯЗАТЕЛЬНО поставить галку "запускать эту программу от имени Администратора".
Должно помочь.

Всем, у кого в начале игры компиляция шейдеров зависает на 98% и игра не запускается, нужно сделать две вещи:
1) Поставить последний актуальный видеодрайвер
2) В свойствах ярлыка игры в закладке "Совместимость" ОБЯЗАТЕЛЬНО поставить галку "запускать эту программу от имени Администратора"
Способ на 100% РАБОЧИЙ, проверено на трёх разных системах!